RMMG - Revista Médica de Minas Gerais

Volume: 15. 1

 

Editorial

1 - A Medicina Mecânica

Ricardo Menezes Macedo

Rev Med Minas Gerais; 15.1:1, Jan/Mar, 2005

Artigos de Revisão

2 - Avaliação da freqüência de hemoglobina a1s nos candidatos à doação de sangue no hemocentro regional de Uberaba, no período de 1996 a 2000 - estudo retrospectivo

Evaluation of a1s hemoglobin frequency in blood donor candidates at the Uberaba regional hemocentre, in the period from 1996 to 2000: a retrospective study

Paulo Roberto Juliano Martins; Gilberto de Araújo Pereira; Karla Delalíbera Pacheco; Paulo Fernando de Oliveira; Andréia Alves de Oliveira; Cláudia Valéria Castanheira Rita; Eduardo Alexandre Castanheira Silva

Rev Med Minas Gerais; 15.1:34-37, Jan/Mar, 2005

O objetivo deste estudo foi avaliar a freqüência de HbA1S em doadores de sangue do HRU (1996 a 2000). O diagnóstico do traço falcêmico foi realizado pela eletroforese de hemoglobina, prova de falcização e teste de solubilidade. Foram encontrados 696 portadores de HbA1S (9,91/1000). Observou-se queda significativa na incidência anual (de 1996 a 2000) de HbA1S. A raça negra apresentou incidência significativamente maior que as raças branca e mestiça. A incidência no sexo feminino foi 11,41/1000 candidatos à doação e, no masculino, 9,44/1000. O maior percentual de HbA1S foi entre 18 e 29 anos de idade (52,7%) considerando-se a alta prevalência de HbA1S no Brasil, concluímos que é de suma importância conhecer os portadores de HbA1S, visando ao aconselhamento genético em relação às probabilidades de seus descendentes desenvolverem anemia falciforme, a qual representa um importante problema de saúde em nosso país.

Palavras-chave Anemia falciforme; Hemoglobina falciforme; Doadores de sangue; Estudos retrospectivos

The HbA1S frequency in blood donors from Uberaba Regional Hemocenter (HRU) from 1996 to 2000 was evaluated. The falciform trait diagnosis was carried out using hemoglobin electrophoresis and sickle cell and solubility tests. The number of carriers was 696 (9.91/1000). A significant fall in the annual incidence of HbA1S was observed. The incidence was significantly higher in negros than in whites and crossbred races. In females and males the incidence was 11.41 and 9.44/1000 of the candidates, respectively. The difference of the incidence between the sexes was significant only in 2000. The higher percentage of HbA1S occurred in 18-29 years old candidates (52.7%). Since there is a high prevalence of HbA1S in Brazil, it is very important to detect the HbA1S carriers and to provide them with genetic counseling.

Keywords Anemia sickle cell; Hemoglobin sickle; blood donors; Retrospective studies

3 - Cuidados anestésicos monitorados em anestesia ambulatorial

Monitored anesthesia care for ambulatory anesthesia

Adriano Bechara de Souza Hobaika; Múcio Pereira Diniz; Carlos Henrique Viana de Castro

Rev Med Minas Gerais; 15.1:37-40, Jan/Mar, 2005

A anestesia ambulatorial representa todo o procedimento anestésico que oferece ao paciente uma pronta recuperação, sem a necessidade de internação hospitalar. Dessa forma, o paciente retorna ao trabalho e ao lar precocemente e fica menos exposto ao risco de infecção, além de os custos hospitalares serem muito reduzidos. A unidade de anestesia ambulatorial requer infra-estrutura adequada, sendo suas atividades regulamentadas pelas Resoluções do Conselho Federal de Medicina. Devido ao aumento crescente no número de pacientes tratados em regime anestésico ambulatorial, o anestesiologista possui papel fundamental no processo de seleção. Muitos dos procedimentos ambulatoriais são diagnósticos ou terapêuticos e várias podem ser as técnicas anestésicas empregadas. Entre estas, os cuidados anestésicos monitorados apresentam algumas vantagens para o paciente ambulatorial, proporcionando conforto e segurança, além de uma recuperação mais rápida e com poucos efeitos indesejáveis.

Palavras-chave Anestesia; Anestésicos; Assistência ambulatorial; Período de recuperação da anestesia

Ambulatory anesthesia represents all the procedures that offers a prompt recovery, without the need of hospitalization. The patient returns earlier to normal activities and has less exposure to infections. Besides, hospital costs are reduced. The ambulatory anesthesia unit requires appropriate structure. Its activities are regulated by the Federal Council of Medicine Resolutions. Owing to the increasing number of patients being submitted to ambulatory anesthesia regimen, the anesthesiologist plays an essential role in the procedure selection. A great proportion of ambulatory procedures are diagnostic or therapeutic. Several anesthetic techniques may be employed. Among these, monitored anesthesia care presents some advantages for the ambulatory patient, providing comfort and safety in addition to a faster recovery with fewer undesirable effects.

Keywords Anesthetics; Ambulatory care; Anesthesia recovery period

4 - Manejo diagnóstico e terapêutico do bócio mergulhante

Diagnostic and therapeutic management of substernal goiter

Frederico Fernandes Ribeiro Maia; Levimar Rocha Araújo

Rev Med Minas Gerais; 15.1:41-47, Jan/Mar, 2005

As condutas clínicas e cirúrgicas no bócio mergulhante ainda são controversas, não havendo um consenso na literatura sobre qual o momento ideal para intervir cirurgicamente nos pacientes com esta enfermidade. É preciso conhecer as indicações, conseqüências e complicações do tratamento cirúrgico do bócio mergulhante. Este trabalho resulta de uma revisão de publicações sobre tratamento do bócio mergulhante no período de 1995 a 2000. As bases de dados utilizadas foram Medline e Lillacs. Objetiva-se atualizar, orientar e esclarecer dúvidas dos profissionais a respeito desses fatores. Discutem-se os métodos diagnósticos e as condutas terapêuticas em casos de bócio mergulhante.

Palavras-chave Bócio subesternal/diagnóstico; Bócio subesternal/cirurgia; Bócio subesternal/quimioterapia

There is no unanimity regarding clinical or surgical procedures in treatment of substernal goiter. Indications, consequences, and complications of substernal goiter surgery must be carefully evaluated. A review of the literature based on Medline and Lillacs regarding surgery of substernal goiter from 1995 to 2000 is made and discussed.

Keywords Goiter, substernal/diagnosis; goiter substernal/surgery; goiter substernal/drug therapy

Educação Médica

5 - Visibilidade da ciência brasileira

The brasilian science visibility

Mário Jorge Barreto Viegas Castro; Mário Dias Corrêa Júnior; Carlos José Barreto Viegas Castro

Rev Med Minas Gerais; 15.1:47-50, Jan/Mar, 2005

A produção de artigos científicos na área médica e de saúde pública no Brasil é motivo deste estudo, que tem o objetivo de reconhecer as tendências na pesquisa e identificar onde esses artigos são indexados. Os resultados mostraram que as revistas biomédicas brasileiras são indexadas nas seguintes bases de dados: SciELO Brasil (128 títulos), LILACS (264 títulos), MEDLINE (18 títulos) e ISI (16 títulos). A Universidade de São Paulo ocupa a liderança da América Latina com 80.000 citações, e recentes análises de citações mostraram que o Brasil está em 23º lugar no ranking internacional, com a produção de 1% dos artigos mais citados na ciência. O fato de cientistas estrangeiros consultarem nossos trabalhos científicos prova que nossa ciência é notória e consciente.

Palavras-chave Bases de dados; Pesquisa biomédica/tendências; Publicações periódicas; Editoração; Bibliometria

The production of scientific articles resulting from medical, clinical and public health studies originated from Brazil are analyzed to discover trends in health research and where they are indexed. The results shown that Biomedical Brazilian Research periodicals are in: Scielo Brazil (128 periodicals), LILACS (264 periodicals), MEDLINE (18 periodicals) and ISI (16 periodicals). The University of São Paulo occupies the first place in the Ranking of Latin American Institutions with 80.000 numbers of citations. The recent analyzed citation has shown that Brazil stands at the 23rd place in the international ranking. It produces 1 percent of the papers, have been more cited. Foreign renowned scientists are looking for our papers, which proves that our scientific research is valuable.

Keywords Databases; Biomedical research/trends; Periodicals; Publishing; Bibliometrics

Relato de Caso

6 - Controvérsias sobre o tratamento do neuroblastoma metastático (IV-S) em lactente

Controversies of the treatment of metastatic neuroblastoma (IV-S) in infants

Adriana Cartafina Perez-Bóscollo; Max Carsalad Schlobach; Andreza Vargas Silva; Daniela Chaves Tarquinio; Kátia Delalíbera Pacheco; Maria Fernanda Curi Barra; Elizabeth Morinaka

Rev Med Minas Gerais; 15.1:50-53, Jan/Mar, 2005

OBJETIVOS: Descrever caso de neuroblastoma em sua forma menos freqüente (estágio IV-S), com metástases avançadas em fígado e medula óssea em lactente de cinco meses, relatando as divergências entre as opiniões dos autores de uma extensa revisão de literatura em relação às condutas e aos resultados.
DESCRIÇÃO: Lactente de cinco meses apresentou-se com febre e hepatomegalia a esclarecer. Ultra-sonografia abdominal demonstrou fígado com dimensões aumentadas, ecotextura heterogênea às custas de numerosas imagens hipoecóicas difusamente distribuídas e, na supra-renal direita, massa hiperecóica de contornos bem definidos, medindo, aproximadamente, 65 cm3. Biópsia de medula óssea e de fígado revelou neoplasia maligna de pequenas células redondas e azuis compatíveis com neuroblastoma. O tratamento consistiu de sete ciclos de quimioterapia, seguida pela ressecção do tumor. O exame anátomo-patológico evidenciou ganglioneuroblastoma, "intermixed".
COMENTÁRIOS: Não há uma padronização de conduta em relação ao neuroblastoma estadiado como IV-S. Alguns autores sugerem que não se deve tratar esse tumor em pacientes menores de um ano, pela alta taxa de regressão espontânea. Outros consideram a quimioterapia a conduta mais adequada. A ressecção cirúrgica imediata ou após a quimioterapia é também controversa.

Palavras-chave Neuroblastoma/terapia; Estadiamento de neoplasias; Neoplasias hepáticas/terapia; Neoplasias das glândulas supra-renais/terapia; Lactente

OBJECTIVES: A case of neuroblastoma in its less frequent form (stage IV-S) with advanced metastases in liver and bone marrow in a five-month-old infant is described.
DESCRIPTION: The patient presented fever and hepatomegaly. Abdominal ultrasonography showed liver with augmented dimensions, heterogeneous echotexture due to numerous and diffusely distributed hypoechoic images. A 65 cm3 hyperechoic mass in right adrenal, with well-defined contours was detected. Biopsy of bone marrow and liver revealed malignant neoplasm of small round blue cells, compatible with neuroblastoma. Treatment consisted of seven chemotherapy cycles followed by tumor resection. Histological examination revealed intermixed ganglioneuroblastoma,
COMMENTS: A discussion on different approaches to treatment of IV-S stage neuroblastoma is made.

Keywords Neuroblastoma/therapy; Neoplasm staging; Liver neoplasms/therapy; Adrenal gland Neoplasms/therapy; Infant

7 - Paracoccidioidomicose pulmonar: manifestações clínicas, diagnóstico e tratamento

Pulmonary paracoccidiodomycosis; clinical manifestations, diagnostic and treatment

Carolina Gama Cabral; Carlos César Aguiar Brito; Jefferson Torres Moreira Penna; Laura Silviano Brandão Vianna; Luciana Nogueira Delfino

Rev Med Minas Gerais; 15.1:54-58, Jan/Mar, 2005

Relata-se caso de paciente adulta, sexo feminino, residente em Belo Horizonte, com quadro de infecção respiratória, evoluindo há seis meses. Submetida à propedêutica que incluiu biópsia transbrônquica, foi diagnosticada paracoccidioidomicose. Foi instituído tratamento com itraconazol, com melhora clínica da paciente. Esta descrição alerta para o diagnóstico desta micose, que pode ocorrer também no sexo feminino, apesar de pouco freqüente, e ser decorrente de reativação de foco antigo, quando já não existe contato com a área endêmica ou atividade rural.

Palavras-chave Paracoccidioidomicose/diagnóstico; Paracoccidioidomicose/quimioterapia; Relatos de casos

A female adult living in Belo Horizonte had a respiratory infection for the last sixth months. A transbronchial biopsy revealed pulmonary paracoccidioidomycosis. Treatment with itraconazol improved the patient's clinical condition. It is important to be aware of the occurrence of this disease in urban areas far from the endemic region.

Keywords Paracoccidioidomycosis/diagnosis; Paracoccidioidomycosis/drug therapy; Case reports

História da Medicina

8 - História da varíola

Smallpox history

Antonio Carlos de Castro Toledo Jr.

Rev Med Minas Gerais; 15.1:58-65, Jan/Mar, 2005

A varíola, doença exantemática causada pelo Poxvirus variolae, teve grande importância em saúde pública entre os séculos X e XX. Durante a Idade Média, juntamente com a Peste Negra, foi responsável por várias epidemias e por milhares de mortes. Embora não se conhecesse seu agente etiológico, várias medidas de controle foram utilizadas, como isolamento, quarentena, variolização e imunização. A imunização, descoberta pelo médico inglês Edward Jenner no século XVIII, foi um dos mais importantes avanços da medicina. A utilização da imunização em larga escala permitiu a diminuição drástica da incidência da doença entre os séculos XVIII e XX. No entanto, apenas em 1977, após 11 anos de funcionamento do Programa Global de Erradicação da Varíola, foi possível controlar definitivamente a doença. A varíola foi declarada oficialmente erradicada em 1980. Apesar disso, ela ainda faz parte do nosso cotidiano, sendo sempre citada como arma biológica potencial. Mesmo que não seja utilizada em ataques de bioterrorismo nos dias de hoje, a varíola ainda provoca medo e gasto de recursos humanos e financeiros em pleno século XXI, mais de 20 anos após sua erradicação.

Palavras-chave Varíola/história; Varíola/epidemiologia; Vírus da varíola; Vacina antivariólica; História da medicina

Smallpox, an exanthematous disease caused by Poxvirus variolae, was highly important public health problem from 10th to 20th centuries. In The Middle Ages, together with the Black Plague, it was responsible for many outbreaks and for thousands of deaths. Even without knowledge of the etiologic agent, many controlling strategies were utilized, such as isolation, quarantine, variolation, and immunization, the latter discovered by the English physician E. Jenner in the 18th century was one of the greatest outbreaks in medical history. Smallpox immunization was administered all over the world. It promoted an important decline of disease incidence in the 19th and 20th centuries. Nevertheless, it was only in 1977 that smallpox was finally eradicated, 11 years after the beginning of the Global Smallpox Eradication Programme by World Health Organization. Despite that, smallpox is still a reality nowadays, always regarded as a potential biological weapon. Although it has never been used in bioterrorism strikes, smallpox is still capable of provoking fear and consuming financial and human resources.

Keywords Smallpox/history; Smallpox/epidemiology; Variola Virus; Smallpox Vaccine; History of Medicine