RMMG - Revista Médica de Minas Gerais

Volume: 25. 3

 

Editorial

1 - Carta aos estudantes e médicos

Letter to students and doctors

Enio Roberto Pietra Pedroso

Rev Med Minas Gerais; 25.3:309, Jul/Set, 2015

Artigos de Revisão

2 - Reparação volêmica na criança queimada

Fluid resuscitation in burned child

Pedro Henrique de Lima Prata; Walter Ferraz Flávio Júnior; Antônio Tarcísio de Oliveira Lemos

Rev Med Minas Gerais; 25.3:400-405, Jul/Set, 2015

A queimadura é dos acidentes mais frequentes em Pediatria, com altas taxas de mortalidade. As complicações mais frequentes são o choque hipovolêmico, a desnutrição progressiva e as infecções. Este artigo faz uma revisão sobre a abordagem do choque hipovolêmico na criança queimada em relação à sua fisiopatologia e as diversas modalidades de tratamento, discutindo as suas vantagens e desvantagens.

Palavras-chave Choque; Queimaduras; Queimaduras/terapia; Pediatria; Soluções para Reidratação.

Burns are the most frequent accidents in Pediatrics, with high mortality rates. The most frequent complications are a hypovolemic shock, progressive malnutrition, and infections. This article is a review of the hypovolemic shock approach in the burned child in relation to his pathophysiology and the various treatment modalities, discussing their advantages and disadvantages.

Keywords Shock; Burns; Burns/therapy; Pediatrics; Rehydration Solutions.

3 - Reflexões sobre a suplementação de ferro na população infantil

Reflections on iron supplementation in children

Karla Amaral Nogueira Quadros; Eugênio Marcos Andrade Goulart

Rev Med Minas Gerais; 25.3:406-410, Jul/Set, 2015

Este estudo tem como objetivo aprimorar conhecimentos e melhorar a prática diária na assistência à saúde da criança. Buscou-se utilizar referências a partir do ano de 1987, conseguidas em bibliotecas virtuais e acervo pessoal de Pediatria. Os textos foram submetidos à leitura exploratória, interpretativa e seletiva. Este estudo busca reflexão sobre a consciência e o comportamento de pais e cuidadores, tentando compreender os problemas advindos da não suplementação ou da suplementação inadequada de ferro, com o intuito de orientar sobre a importância da suplementação de ferro na primeira infância. Também adverte sobre a necessidade de mais estudos sobre os benefícios e malefícios pouco discutidos e difundidos advindos da suplementação de ferro na dieta na infância.

Palavras-chave Saúde da Criança; Deficiência de Ferro; Anemia Ferropriva; Anemia; Ferro/deficiencia; Ferro/metabolismo; Ferro na Dieta.

This study aims to improve the knowledge and daily practice in child health care. We attempted to use references starting in 1987, achieved in virtual libraries and personal collections in Pediatrics. The texts were submitted to an exploratory, interpretive, and selective reading. This study aims to reflect on the consciousness and behavior of parents and caregivers, trying to understand the problems resulting from no supplementation or inadequate iron supplementation in order to advise on the importance of iron supplementation in early childhood. In addition, it warns about the need for more studies on the benefits and harms arising from iron supplementation in the childhood diet, which are little discussed and disseminated.

Keywords Child Health; Iron Deficiency; Anemia, Iron-Deficiency; Iron/deficiency; Iron/metabolism; Iron, Dietary.

4 - Por que tratamos câncer de boca em estádios avançados?

Why do we treat mouth cancer in advanced stages?

João Marcos Arantes Soares; Gustavo Waldolato Silva; Leonardo de Queiroz Gomes Belligoli; Louise Lanna Nunes; Pedro Messeder Caldeira Bretas; Severino Correia do Prado Neto; Viviane Bigodeiro dos Santos

Rev Med Minas Gerais; 25.3:411-415, Jul/Set, 2015

No Brasil, registros hospitalares de câncer revelam a boca como a oitava localização mais frequente de tumores malignos, sendo a maioria delas diagnosticada em estádio avançado. Em países desenvolvidos, as taxas de diagnóstico tardio são cerca de 40%. O diagnóstico e tratamento precoces representam mais chance de cura, baixo custo e menos morbidade. Este artigo objetiva verificar as possíveis razoes de atraso no diagnóstico e tratamento das neoplasias bucais e refletir sobre os seus motivos. Os termos neoplasias bucais, diagnóstico, epidemiologia e terapia foram introduzidos nas bases de dados MEDLINE, LILACS e SCIELO. Foram analisados 31 estudos, entre 1995 e 2011, que discorriam sobre o atraso diagnóstico em relação ao paciente, ao profissional e ao sistema de saúde. Observou-se que o atraso diagnóstico associou-se a: a) pacientes: solteiros, etilistas e com medo do diagnóstico; b) médico: pouco conhecimento sobre o assunto e alta carga de trabalho; c) sistema de saúde: filas para atendimento médico, distância de unidades de saúde e centros de referência da moradia do paciente e experiências negativas no serviço de saúde. É fundamental entender as possíveis causas de atraso e limitações dos serviços de saúde e de seus profissionais para que medidas adequadas sejam tomadas individual e coletivamente para propiciar diagnóstico e tratamento precoce aos pacientes.

Palavras-chave Neoplasias Bucais; Neoplasias Bucais/diagnóstico; Neoplasias Bucais/epidemiologia; Neoplasias Bucais/terapia.

In Brazil, hospital cancer records reveal the mouth as the eighth most frequent location of malignant tumors, most of them being diagnosed at advanced stages. In developed countries, diagnosis of late rates is about 40%. Early diagnosis and treatment represent increased chances of a cure, low cost, and less morbidity. This article aims to assess the possible reasons for delays in the diagnosis and treatment of oral cancer and reflects on the reasons. The terms mouth neoplasias, diagnosis, epidemiology, and therapy were introduced in the MEDLINE, LILACS, and SciELO databases. A total of 31 studies published between 1995 and 2011 were analyzed, which discoursed about the delayed diagnosis in relation to patients, professionals, and healthcare systems. It was observed that the diagnostic delay was associated with: a) patients: single, alcoholic, and afraid of the diagnosis; b) Professionals: little knowledge on the subject and high workload; c) healthcare systems: queues for medical care, distance between the patient's residence and healthcare units and reference centers, and negative experiences in the healthcare service. It is critical to understand the possible causes of delay and limitations of healthcare services and its professionals for appropriate actions to take place individually and collectively providing early diagnosis and treatment to these patients.

Keywords Mouth Neoplasms; Mouth Neoplasms/diagnosis; Mouth Neoplasms/epidemiology; Mouth Neoplasms/therapy.

5 - Alterações auditivas em crianças portadoras de fissuras labiopalatinas

Hearing impairment in children with cleft lip and cleft palate

Márcia Helena Miranda de Freitas Oliveira; Ana Luiza de Freitas Rezende; Cássio da Cunha Ibiapina; Ricardo Neves Godinho

Rev Med Minas Gerais; 25.3:416-422, Jul/Set, 2015

As fissuras labiopalatinas são malformações congênitas que têm como características a deformidade estética facial, alterações de fala e disacusia condutiva ocasionada pela disfunção crônica da tuba auditiva. Existem protocolos de tratamento para a reparação do lábio e do palato, que habitualmente são realizados dos três e aos 18 meses de idade, respectivamente. A reparação do palato tem como funções restabelecer a anatomia do palato e assoalho da cavidade nasal e promover o funcionamento adequado da tuba auditiva. A correta inserção dos músculos tensor e elevador do véu palatino no palato duro pode promover abertura mais eficiente da tuba auditiva, durante a deglutição, mantendo a aeração da orelha média, minimizando o risco do desenvolvimento da otite média com efusão. Os protocolos definem bem o que fazer em relação ao momento da palatoplastia, entretanto, não existe consenso sobre o tratamento da disfunção da tuba auditiva. Vários estudos têm surgido com o intuito de orientar o tratamento e definir o melhor momento para a resolução dessa doença, tendo como escolha a realização de timpanotomia com colocação de tubos de ventilação. A timpanotomia precoce, aos quatro meses de idade, é indicada por alguns pesquisadores, entretanto, outros são conservadores e aguardam o surgimento dos sintomas para intervir cirurgicamente. Neste trabalho, verifica-se o que existe de atual no tratamento das otites médias com efusão, os estudos com modelos computacionais, a história natural das alterações auditivas em pacientes com fissuras labiopalatinas não operadas e o resultado das introduções de tubos de ventilação no desenvolvimento auditivo e de fala dessa população.

Palavras-chave Fissura Palatina; Tuba Auditiva; Ventilação da Orelha Média; Otite; Audição.

Cleft lip and cleft palate are congenital malformations that are characterized by cosmetic facial deformity, speech disorders, and conductive hearing loss caused by chronic Eustachian tube dysfunction. There are treatment protocols for the repair of lip and palate that are usually performed between three and 18 months of age, respectively. Palate repair restores palate functions and anatomy, and the floor of the nasal cavity-promoting proper functioning of the Eustachian tube. The correct insertion of tensor muscles and soft palate lift in the hard palate can promote more efficient opening of the Eustachian tube during swallowing, keeping aeration in the middle ear, minimizing the risk of developing otitis media with effusion. The protocols are well-defined about the timing for palatoplasty. However, there is no consensus on the treatment of Eustachian tube dysfunction. Several studies have emerged in order to guide treatment and determine the best time to resolve the disease, choosing to carry out tympanostomy with the placement of ventilation tubes. Early tympanostomy, at four months of age, is indicated by some researchers; however, others are conservative and await the onset of symptoms to intervene surgically. In this study, the current treatment of otitis media with effusion, studies with computer models, the natural history of hearing loss in patients with non-operated cleft lip and cleft palate, and results of ventilation tubes placement on auditory development and speech of this population are evaluated.

Keywords Cleft Palate; Eustachian Tube; Middle Aer Ventilation; Otitis; Hearing.

6 - Declínio funcional em idosos com comprometimento cognitivo leve

Functional decline in elderly people with mild cognitive impairment

Fabiana Carla Matos da Cunha; Marco Túlio Gualberto Cintra; Joalce Magalhães Dornelas; Marcella Guimarães Assis; Janine Gomes Cassiano; Rodrigo Nicolato; Leandro Fernandes Malloy-Diniz; Edgar Nunes de Moraes; Maria Aparecida Camargos Bicalho

Rev Med Minas Gerais; 25.3:423-431, Jul/Set, 2015

INTRODUÇÃO: idosos com comprometimento cognitivo leve (CCL) manifestam dificuldades no desempenho de atividades de vida diária (AVD), contudo, existem dificuldades relacionadas à identificação e classificação das atividades comprometidas.
OBJETIVO: avaliar se há evidência na literatura de comprometimento de AVD em idosos com CCL.
MÉTODOS: realizada revisão de literatura a partir de busca nas bases de dados PUBMED e LILACS, com as palavras-chave: "mild cognitive impairment" AND "activities of daily living" e seus correlatos em português e espanhol, resultando no total de 759 publicações. Foram excluídos estudos repetidos, de revisão, validação, editoriais, guidelines, cartas ao editor e comentários. Selecionaram-se os ensaios clínicos, estudos descritivos, comparativos e coortes nos idiomas inglês, espanhol e português, publicados até o ano de 2012, cujo objetivo principal foi investigar AVD em idosos com CCL. Os critérios de inclusão foram preenchidos por 41 estudos para esta revisão.
RESULTADOS: foram medidas variáveis clínicas, cognitivas e funcionais. Houve variação quanto ao tamanho da amostra de indivíduos com CCL, quanto à idade (71,3 a 76,8 anos), nível de escolaridade (2,5 a 15,8 anos) e sexo dos participantes, predominando o feminino. Apenas dois estudos foram realizados no Brasil. O declínio funcional esteve presente em todos os estudos analisados e mensurado com diferentes testes padronizados e medidas não padronizadas.
CONCLUSÕES: foram identificados déficits sutis em AVDs avançadas e instrumentais, que geralmente passariam despercebidos, comprometendo a qualidade de vida e constituindo-se em risco de estágio pré-demencial para demência de Alzheimer.

Palavras-chave Doença de Alzheimer; Idoso; Comprometimento Cognitivo Leve; Atividades Cotidianas.

INTRODUCTION: elderly people with mild cognitive impairment (CCL) manifest difficulties in performing daily living activities (AVD), however, there are difficulties related to identification and classification of impaired activities.
OBJECTIVE: to assess whether there is evidence in the literature of AVD impairment in older adults with CCL.
METHODS: literature review based on search in the PUBMED and LILACS databases using the keywords: "mild cognitive impairment" AND "activities of daily living" and their correlates in Portuguese and Spanish that resulted in 759 publications. Repeated studies, reviews, validation, editorials, and guidelines studies, and letters to the editor and commentaries were excluded. Clinical trials, descriptive, comparative, and cohorts studies in English, Spanish, and Portuguese, published up to 2012 were selected, whose main objective was to investigate AVD in older adults with CCL. The inclusion criteria were met by 41 studies for this review.
RESULTS: clinical, cognitive, and functional variables were measured. There was variation in the sample size of individuals with CCL, according to age (from 71.3 to 76.8 years), educational level (2.5 to 15.8 years), and gender of participants, predominantly females. Only two studies were conducted in Brazil. The functional decline was present in all the studies analyzed and measured using different standardized tests and non-standard measurements.
CONCLUSIONS: subtle deficits were identified in advanced and instrumental AVDs, which usually go unnoticed, thereby compromising the quality of life and constituting a risk of pre-dementia stage to develop into Alzheimer's dementia.

Keywords Alzheimer Disease; Aged; Mild Cognitive Impairment; Activities of Daily Living.

7 - Alimentação, fotoexposição e suplementação: influência nos níveis séricos de vitamina D

Diet, sun exposure, and dietary supplementation: effect on serum levels of vitamin D

Paula Carolina de Oliveira Andrade; Layana Souza de Castro; Mariana de Souza Lambertucci; Melissa Isaura de Paula Brasileiro Lacerda; Verônica Paulina Rocha Jardim Araújo; Tainá Abreu Lacerda Bremm; Suzana Maria Pires do Rio; Liubiana Arantes de Araújo

Rev Med Minas Gerais; 25.3:432-437, Jul/Set, 2015

A vitamina D possui forma biologicamente ativa, o calcitriol, que regula o crescimento e a diferenciação celular, previne progressão e apoptose de células cancerígenas e reduz a proliferação e as metástases. Sua deficiência, a hipovitaminose D, é comum, e cursa com hipocalcemia, hipofosfatemia e osteoporose. Dada a importância desse nutriente, delineou-se este estudo para descrever os fatores que influenciam os níveis séricos de vitamina D, como fotoexposição, alimentação e suplementação dietética. Trata-se de revisão realizada em Belo Horizonte, pesquisando o termo vitamina D nas bases de dados PUBMED, SCIELO, CAPES, BIREME e Up To Date, totalizando 22 artigos no período compreendido entre 1983 e 2013. Observou-se que é escassa a literatura sobre o assunto, principalmente no que se refere a esclarecimento das contradições sobre os fatores de risco e que essa escassez é mais evidente em regiões tropicais como o Brasil. Concluiu-se que estudos sobre esse assunto são importantes para direcionar melhor a conduta e o tratamento da hipovitaminose D.

Palavras-chave Vitamina D; Deficiência de Vitamina D; Luz Solar/efeitos adversos; Protetores Solares; Alimentação; Suplementação Alimentar.

Vitamin D has a biologically active form, calcitriol, which regulates cell growth and differentiation, prevents progression and apoptosis of cancer cells, and reduces proliferation and metastasis. Its deficiency, hypovitaminosis D, is common and courses with hypocalcemia, hypophosphatemia, and osteoporosis. Given the importance of this nutrient, this study was outlined to describe the factors that influence serum levels of vitamin D such as sun exposure, diet, and dietary supplementation. This was a review conducted in Belo Horizonte by searching the term vitamin D in the PUBMED, SCIELO, CAPES, BIREME, and Up To Date databases, totaling 22 articles published between 1983 and 2013. It was observed that the literature is scarce on the subject, particularly in regards to clarification of contradictions about risk factors and that this scarcity is more evident in tropical regions such as Brazil. It was concluded that studies on this subject are important to improve the conduct and treatment related to hypovitaminosis D.

Keywords Vitamin D; Vitamin D Deficiency; Sunlight/adverse effects; Sunscreening Agents; Feeding; Supplementary Feeding.

Educação Médica

8 - Cartas aos estudantes e médicos do Brasil

Letters to students and physicians in Brazil

Celmo Celeno Porto

Rev Med Minas Gerais; 25.3:438-440, Jul/Set, 2015

Os primeiros encontros com o paciente representam momentos marcantes na vida do estudante de Medicina e impregnam o seu futuro como médico. Constitui-se em oportunidade de se avaliar se realmente está disposto a enfrentar a missão de cuidar e acolher pessoas em situações em que se encontram, de um lado, o sofrimento, a agonia, o mal-estar e, de outro, a disponibilidade, a gentileza, a esperança, a entrega de paciente e médico com gestos e atitudes de serenidade e segurança. Nada substitui o conhecimento, a experiência e a sabedoria que se assimila no contato direto com o paciente, o que expressa a individualidade, cumplicidade, continuidade e privacidade. Só assim é possível perceber os elos entre a ciência e a arte médicas, o que descortina em sua plenitude o humanismo, mas não só, a prática humanitária que cinge a Medicina e o médico.

Palavras-chave Medicina; Estudantes de Medicina; Relações Médico-Paciente; Educação Médica; Humanismo.

The first encounters with patients represent important moments in the life of the medical student and impregnate his future as a doctor. It constitutes an opportunity to evaluate whether he is really willing to face the task of caring and embracing people in situations that are, on the one hand, of suffering, agony, ill-related, and on another, of availability, kindness, hope, and embracement between patient and doctor with gestures and attitudes of serenity and confidence. Nothing can replace the knowledge, experience, and wisdom that are assimilated in the direct contact with the patient, which expresses individuality, complicity, continuity, and privacy. Only then, it is possible to see the links between science and the medical art, which reveals in its fullness, humanism and the humanitarian practice that surround the Medical practice and the doctor.

Keywords Medicine; Students, Medical; Physician-Patient Relations; Education, Medical; Humanism.

Relato de Caso

9 - Linfoma de células t angioimunoblástico em paciente idoso e com diagnóstico prévio de mononucleose infecciosa: um desafio para o tratamento oncológico - Relato de caso

Angioimmunoblastic T-cell lymphoma in elderly patient with a previous diagnosis of infectious mononucleosis: a challenge for cancer treatment - Case report

Mauro Henrique Sousa Soares; Flavio Silva Brandão; Marcella de Fontgaland Silveira Mata; João Estevão Melo Lima Costa

Rev Med Minas Gerais; 25.3:441-444, Jul/Set, 2015

O linfoma de células T angioimunoblástico (AITL) é subtipo raro de linfoma de células T periférico que representa cerca de 2% dos linfomas não Hodgkin (LNH). Acomete predominantemente homens, na sexta e sétima décadas de vida e se apresenta como doença sistêmica. É agressivo no comportamento e responde mal à quimioterapia, com tratamento padrão ainda não definido. Este relato objetiva apresentar o prognóstico desfavorável nos pacientes com AITL e a falta de consolidação de seu tratamento. Os fatores que podem estar associados à má-resposta são: idoso, estágios avançados e sintomatologia constitucional.

Palavras-chave Linfoma não Hodgkin/quimioterapia; Linfoma de Células T Periférico; Linfoma Imunoblástico de Células Grandes; Mononucleose Infecciosa.

Angioimmunoblastic T-cell lymphoma (AITL) is a rare subtype of peripheral T-cell lymphoma that represents about 2% of non-Hodgkin's lymphomas (LNH). It affects mainly men, in the sixth and seventh decades of life, and appears as a systemic disease. It has an aggressive behavior and responds poorly to chemotherapy, still with undefined standard treatment. This report aims to provide the poor prognosis in patients with AITL and the lack of treatment consolidation. The factors that may be associated with the poor response are being elderly, advanced stages, and constitutional symptoms.

Keywords Non-Hodgkin/drug therapy; Lymphoma, T-Cell, Peripheral; Lymphoma, Large-Cell, Immunoblastic; Infectious Mononucleosis.

10 - Deficiência de alfa1antitripsina: relato de caso

Alpha1 antitrypsin deficiency: case report

Yara Abrão Vasconcelos; Cristina Mara Nunes de Paula Coelho; Lucélia Paula Cabral Schmidt

Rev Med Minas Gerais; 25.3:445-449, Jul/Set, 2015

Este relato alerta para a deficiência de alfa1antitripsina em neonato, que se apresentou como síndrome colestática. Seu subdiagnóstico constitui-se em importante limitação para o seu reconhecimento e tratamento adequado. A boa evolução ocorre em cerca de 50% dos pacientes. Associa-se, na maioria das vezes, a acometimento extra e intra-hepático e ausência de manifestações clínicas que indiquem o seu diagnóstico. A deficiência de alfa1antitripsina está entre as doenças que precisam ser excluídas frente à colestase neonatal.

Palavras-chave Deficiência de alfa 1-Antitripsina; alfa 1-Antitripsina; Colestase; Recém-Nascido.

This report draws attention to the alpha 1 antitrypsin deficiency in newborns presented as a cholestatic syndrome. Its sub-diagnosis constitutes a major constraint for recognition and appropriate treatment. Good outcomes occur in approximately 50% of patients. It is associated in most cases, to extra and intra-hepatic involvement and the absence of clinical signs that indicate its diagnosis. The alpha 1 antitrypsin deficiency is among the diseases that need to be excluded when facing neonatal cholestasis.

Keywords alpha 1-Antitrypsin Deficiency; alpha 1-Antitrypsin; Cholestasis; Infant, Newborn.

11 - Linfoma primário de efusão em mulher com síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA), derrame pleural e ascite: diagnóstico citológico e imunocitoquímico

Primary effusion lymphoma in women with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), pleural effusion, and ascites: cytological diagnosis and immunocytochemistry

Rafael Alvarenga Brandão; Jõao Henrique do Amaral e Silva; Natália Freitas de Pinho Tavares

Rev Med Minas Gerais; 25.3:450-453, Jul/Set, 2015

O linfoma primário de efusão é tipo raro de forma não Hodgkin que se manifesta com derrame cavitário, em geral associado à imunodepressão. Associa-se à infecção pelo vírus herpes humano 8 (HHV-8), fato necessário para que seja confirmado seu diagnóstico. Este relato descreve o linfoma primário de efusão, diagnosticado por meio de citologia e imunocitoquímica, em paciente com manifestação não usual de comprometimento de duas cavidades serosas. Seu prognóstico é reservado e seu tratamento é limitado.

Palavras-chave Linfoma não Hodgkin; Derrame Pleural; Ascite; Herpesvirus Humano 8.

The primary effusion lymphoma is a rare type of non-Hodgkin form that manifests with cavity stroke, usually associated with immunosuppression. It is associated with infection with the human herpes virus 8 (HHV-8), a necessary fact to confirm the diagnosis. This report describes the primary effusion lymphoma, diagnosed by cytology and immunocytochemistry, in patients with the unusual manifestation of involvement of two serous cavities. Its prognosis is poor, and treatment is limited.

Keywords Non-Hodgkin Lymphoma; Pleural Effusion; Ascites; Herpesvirus 8, Human.

12 - Botriomicose cutânea - relato de caso em Minas Gerais, Brasil

Skin botryomycosis - case report in Minas Gerais, Brazil

Maurício Moura dos Santos Netto; João Henrique do Amaral e Silva; Gyselle Silva dos Santos; Gabriella Santos de Oliveira

Rev Med Minas Gerais; 25.3:454-457, Jul/Set, 2015

Botriomicose é doença infecciosa crônica granulomatosa e supurativa causada por bactérias Gram-positivas e Gram-negativas que formam grãos pseudomicóticos. As lesões cutâneas são placas e tumores multinodulares com ulceração e formação de fístulas que podem eliminar grãos. A infecção acomete a pele, com possível disseminação para vísceras. É doença relativamente rara e seu diagnóstico pode ser alcançado por meio de biópsia das lesões e cultura dos grânulos nas secreções positivas para cocos Gram-positivos ou Gram-negativos. Esta descrição apresenta a botriomicose cutânea em brasileiro causada por Staphylococcus aureus.

Palavras-chave Doença Granulomatosa Crônica; Infecções Cutâneas Estafilocócicas; Infecções Bacterianas; Infecções Estafilocócicas; Staphylococcus aureus.

Botryomycosis is a chronic infectious suppurative and granulomatous disease caused by Gram-positive and Gram-negative bacteria that form pseudo mycotic grains. The skin lesions are plaques and multinodular tumors with ulceration and formation of fistulae that can eliminate grains. The infection affects the skin, with possible dissemination to viscerae. It is relatively rare, and its diagnosis can be achieved through the biopsy of lesions and culture of granules from positive Gram-positive and Gram-negative cocci secretions. This description shows a case of skin botryomycosis in Brazil caused by Staphylococcus aureus.

Keywords Granulomatous Disease, Chronic; Staphylococcal Skin Infections; Bacterial Infections; Staphylococcal Infections; Staphylococcus aureus.

Imagem

13 - Caso 19

Case 19

Lucas Vieira Rodrigues; Hércules Hermes Riani; André Ribeiro Guimarães; Fábio Mitsuhiro Satake; Ana Júlia Furbino Dias Bicalho; Ana Elisa Tavares Diniz

Rev Med Minas Gerais; 25.3:458-460, Jul/Set, 2015

Carta ao Editor

14 - Endemia do tabagismo no Brasil

The smoking endemy in Brazil

Vitorino Modesto dos Santos

Rev Med Minas Gerais; 25.3:461-462, Jul/Set, 2015

Comentários sobre o artigo de Rabahi e Alcântara, sob o título "Tendência temporal da endemia do tabagismo no Brasil", no qual os autores analisaram o papel desse grave problema de saúde pública na morbimortalidade por doenças respiratórias, cardiovasculares e neoplásicas.

Palavras-chave Tabaco; Hábito de Fumar; Controle.

Comments on the article Rabahi and Alcantara, entitled "Temporal trends in the smoking endemy in Brazil, " in which the authors analyzed the role of this serious public health problem in morbidity and mortality from respiratory, cardiovascular, and neoplastic diseases.

Keywords Tobacco; Smoking; Control.