RMMG - Revista Médica de Minas Gerais

Volume: 23. 2

 

Editorial

1 - Urgência e emergência pediátricas

Urgency and emergency in pediatrics

Maria do Carmo Barros de Melo

Rev Med Minas Gerais; 23.2:129-132, Abr/Jun, 2013

Artigos de Revisão

2 - Avaliação e manejo inicial da insuficiência respiratória aguda na criança

Assessment and initial management of acute respiratory failure in children

Jaisson Gustavo da Fonseca; Adrianne Mary Leão Sette e Oliveira; Alexandre Rodrigues Ferreira

Rev Med Minas Gerais; 23.2:196-203, Abr/Jun, 2013

O comprometimento do sistema respiratório é uma das principais causas de atendimento a crianças nos serviços de emergência, com a gravidade variando desde quadro leve e autolimitado até doença fatal. A insuficiência respiratória aguda não reconhecida é a principal causa de parada cardíaca na população pediátrica. A capacidade de produzir um diagnóstico precoce, reconhecer e manejar adequadamente o comprometimento respiratório em crianças é habilidade essencial para médicos que trabalham em serviços de urgência. O objetivo deste artigo é apresentar uma abordagem, por meio de uma avaliação sistemática, que permita diagnóstico precoce e manejo inicial do comprometimento respiratório agudo em crianças atendidas em serviços de emergência.

Palavras-chave Medicina de Urgência; Insuficiência Respiratória; Manuseio das Vias Aéreas; Criança.

Diseases of the respiratory system are some of the leading causes of child care in emergency services, with severity ranging from mild and self-limiting to life-threatening. Undetected acute respiratory failure is the main cause of cardiac arrest in children. The ability to recognize, produce an early diagnosis, and properly manage respiratory impairments in children are essential skills for doctors working in emergency services. The purpose of this article is to present an approach to systematic evaluation so as to enable early diagnosis and initial management of acute respiratory failure in children in emergency services.

Keywords Emergency Medicine; Respiratory Failure; Airway Management; Child.

3 - Abordagem prática dos distúrbios de ritmo em pediatria

A practical approach to rhythm disorders in pediatrics

Roberta da Silva D'Alessandro Tonello; Helen de Menezes Monteiro; Henrique de Assis Tonelli; Alexandre Rodrigues Ferreira

Rev Med Minas Gerais; 23.2:204-212, Abr/Jun, 2013

As arritmias podem ser causadas por alterações na geração do estímulo elétrico cardíaco, na propagação deste estímulo através do coração ou pela combinação de ambas. Normalmente, não se espera que o pediatra geral seja capaz de identificar e tratar todas as arritmias cardíacas, ficando essa tarefa para o cardiologista. Entretanto, é função do pediatra saber identificar e tratar as arritmias que se manifestam como urgência ou emergência, ou seja, as que levam à instabilidade hemodinâmica ou choque, pois, nesses casos, a vida do paciente depende da rapidez com que as medidas terapêuticas são tomadas. Visa-se, neste artigo, demonstrar pontos básicos para facilitar a avaliação e abordagem primária das principais arritmias cardíacas pediátricas e orientar os primeiros e principais passos do tratamento.

Palavras-chave Arritmias; Taquicardia, Bradicardia; Atendimento de urgência; Criança.

Arrhythmias may be caused by changes in the generation of cardiac electrical stimulus, in stimulus conduction through the heart, or by a combination of both. The general pediatrician it is not usually expected to be able to identify and treat all cardiac arrhythmias, referring to the cardiologist for this task. However, pediatrician are expected to be able to identify and treat arrhythmias manifested in urgent or emergency care, i.e. those that lead to hemodynamic instability or to shock, given that, in such cases, the patient's life depends on how fast the therapeutic measures are taken. In this article we aim to demonstrate some basic pointers that facilitate the assessment and primary approach to the main pediatric cardiac arrhythmias and to guide in the first and main steps of treatment.

Keywords Arrhythmias, Tachycardia, Bradycardia; Emergency Care; Children.

4 - Sequência rápida de intubação: uma abordagem prática para o pediatra em situações de urgência

Rapid sequence Intubation: a practical approach for the pediatrician in the emergency room

Karina Camargos Martins; Adrianne Mary Leao Sette e Oliveira; Alexandre Rodrigues Ferreira

Rev Med Minas Gerais; 23.2:213-220, Abr/Jun, 2013

A intubação é, na Pediatria, um dos principais procedimentos realizados em situações de urgência. E sua sequência rápida - que compreende a administração sequencial ou simultânea de um agente indutor (analgésico e sedativo) e um relaxante neuromuscular - é prática pouco comum entre os pediatras. No entanto, muitos estudos têm mostrado que a mesma melhora muito as condições de intubação, reduzindo complicações do procedimento em si. Esse artigo se propoe a apresentar uma atualização das principais medicações disponíveis bem como as indicações de uso de cada uma nas situações de intubação na sala de urgência e CTI.

Palavras-chave Intubação Intratraqueal; Intubação; Medicina de Emergência; Manuseio das Vias Aéreas; Criança.

Intubation is one of the key procedures in emergency situations in Pediatrics. Rapid sequence intubation, which comprises the simultaneous or sequential administration of inducing agents (sedatives and analgesics) and neuromuscular relaxants, is not a common practice among pediatricians, despite many studies showing that it greatly improves intubating conditions and even reduces complications in the procedure. This article presents an update of the main available drugs as well as the indicated uses in airway management in the ICC.

Keywords Endotracheal Intubation; Intubation; Emergency Medicine; Airway Management; Children.

5 - Aspectos genéticos do câncer colorretal e seu impacto no manejo da doença

Genetic aspects of colorectal cancer and its impact on disease management

Fernanda Cardoso Parreiras; Gustavo Martins Zola Santiago; Alexandre Martins da Costa; Antonio Lacerda Filho

Rev Med Minas Gerais; 23.2:221-227, Abr/Jun, 2013

Diversos estudos buscam agregar métodos de diagnóstico e de terapêutica com o intuito de diminuir a incidência e a morbimortalidade do câncer colorretal (CCR). Novas tecnologias propostas para esse fim decorrem da análise do DNA fecal, terapias voltadas para alvos moleculares específicos e determinação de resposta terapêutica e prognóstico com a análise genética. Este estudo procura revisar essas novas conquistas e apresentá-las para que possam ser usadas de forma prática e objetiva.

Palavras-chave Neoplasias Colorretais/genética; Neoplasias Colorretais/diagnóstico; Neoplasias Colorretais/terapia; Testes Genéticos.

Several studies seek to enhance diagnosis and treatment of colorectal cancer (CRC) in order to reduce its incidence and mortality. New technologies proposed include the analysis of fecal DNA, therapies aimed at specific molecular targets and determination of therapeutic response and prognosis with genetic analysis. This study aims to review these new achievements and present them so that they can be used in a practical and objective way.

Keywords Colorectal Neoplasms/genetic; Colorectal Neoplasms/diagnosis; Colorectal Neoplasms/therapy; Genetic Testing.

6 - Incentivadores da inspiração: atualidades nas técnicas de espirômetro de incentivo e breath-stacking

Inspiration boosters: technical updates in incentive spirometers and breath-stacking

Ingrid de Castro Bolina Faria; Lincoln Marcelo Silveira Freire (in memoriam); Walkyria N Oliveira Sampaio

Rev Med Minas Gerais; 23.2:228-234, Abr/Jun, 2013

As técnicas incentivadoras da inspiração foram propostas com o objetivo de promoverem inspirações sustentadas máximas, criando altas pressões transpulmonares, prevenindo o colapso alveolar. Os espirómetros de incentivo são classificados em volume-dependentes e fluxo-dependentes, possuindo mecanismo de biofeedback visual, necessitando da colaboração do indivíduo para efetividade da técnica. Um mecanismo alternativo dos incentivadores inspiratórios que pode ser utilizado em indivíduos pouco ou não cooperativos é denominado breath-stacking. Esta revisão objetiva cotejar a literatura acerca das atualidades dos espirómetros de incentivo volume-dependentes e fluxo-dependentes e a técnica de breath-stacking, comparando os espirómetros de incentivo entre si e ambos com a técnica de breath-stacking. Os espirómetros de incentivo volume-dependentes em relação ao fluxo-dependente possuem vantagens no que se refere a proporcionar menos frequência respiratória, menor volume corrente, maior deslocamento do compartimento abdominal, bem como menos trabalho respiratório adicional. Nas situações em que se comparam os espirómetros de incentivo com a técnica de breath-stacking observam-se mais capacidade inspiratória atingida e mais tempo de expansão pulmonar com a segunda técnica. Além disso, o breath-stacking tem a vantagem de não depender da cooperação do indivíduo e proporcionar significativos volumes pulmonares e promover mais sustentação da inspiração máxima.

Palavras-chave Inalação/fisiologia; Terapia Respiratória/métodos; Espirometria/métodos; Trabalho Respiratório; Medidas de Volume Pulmonar/métodos; Breath-stacking.

TInspiration boosting techniques were proposed in order to promote sustained maximal inspirations, creating high ventilation pressures and preventing alveolar collapse. Incentive spirometers are classified as volume-dependent or flow-dependent, possessing visual biofeedback mechanism and requiring patient cooperation for the effectiveness of the technique. An alternative mechanism for inspiration boosting that can be used with uncooperative individuals is called breath-stacking. This review aims to collate the current knowledge about volume or flow-dependent incentive spirometers and the breath-stacking technique, comparing the different incentive spirometers to one another to the breath-stacking technique. The volume-dependent incentive spirometers have advantages with regard to providing lower respiratory rate, smaller tidal volume, larger displacement of the abdominal compartment, and less additional work of breathing in relation to flow-dependent incentive spirometers. In comparison with incentive spirometers, the breath-stacking technique achieves better inspiratory capacity and longer lung expansion. Furthermore, breath-stacking has the advantage of not depending on the individual's cooperation and providing significant lung volumes and promoting better support of maximum inspiration.

Keywords Inhalation/physiology; Respiratory Therapy/methods; Spirometry/methods; Work of Breathing; Lung Volume Measurements/methods; Breath-stacking.

Atualização Terapêutica

7 - Manifestações pulmonares associadas ao tratamento atual da hepatite C crônica

Pulmonary manifestations associated with the current treatment of chronic hepatitis C

Junia Rios Garib; Rosângela Teixeira

Rev Med Minas Gerais; 23.2:235-239, Abr/Jun, 2013

A hepatite C é dos principais problemas mundiais de saúde pública da atualidade, com prevalência global média próxima de 3%. A maioria dos infectados (70%) desenvolve hepatite crônica e cirrose hepática. Atualmente, dois agentes, o interferon peguilado (PEG-INF) e a ribavirina, têm sido empregados no tratamento da hepatite C crônica. Os efeitos colaterais e eventos adversos atribuídos ao tratamento da hepatite C crônica com interferons peguilados e ribavirina vêm sendo mais bem reconhecidos na atualidade. Alterações pulmonares têm sido descritas durante o uso dessas drogas e variam com manifestações desde leves a potencialmente graves. Considerando o uso cada vez mais frequente do interferon na hepatite C e em outras doenças, esta revisão objetiva auxiliar no pronto reconhecimento dos efeitos colaterais pulmonares dessa droga, assim como o seu adequado manejo.

Palavras-chave Hepatite C; Hepatite C/terapia; Pneumopatias; Interferons/efeitos adversos; Ribavirina/efeitos adversos.

Hepatitis C is a major global public health problem, with a global prevalence average of about 3%. The majority of infected individuals (70%) develop chronic hepatitis and liver cirrhosis. Currently, two agents, pegylated interferon (PEG-INF) and ribavirin, have been employed in the treatment of chronic hepatitis C infection. Side effects and adverse events attributed to treatment of chronic hepatitis C with pegylated interferon and ribavirin have recently been better understood. Pulmonary abnormalities have been described with the use of these drugs and range from mild to potentially severe. Considering the increasingly frequent use of interferon in hepatitis C and other diseases, this review aims to assist in the early detection of lung side effects of this drug, as well as their proper management.

Keywords Hepatitis C; Hepatitis C/therapy; Lung Diseases; Interferons/adverse effects; Ribavirin/adverse effects.

Educação Médica

8 - Residência médica integrada para o Programa de Saúde da Família

Integrated medical residency for the Family Health Program

Fued Elias Esper; José Alfredo Borges da Cunha; Fernando Pádua Junqueira; Gilca Geraldo Starling Diniz; Lino Antonio Raimundo Lopes; Luciana Passos

Rev Med Minas Gerais; 23.2:240-243, Abr/Jun, 2013

Este artigo discute a estrutura do programa de Residência Médica, visando à formação de médicos generalistas capazes de atuar em cidades do interior atendendo ao Programa de Saúde da Família e as áreas básicas da Medicina: Pediatria, Ginecologia e Obstetrícia, Cirurgia Geral, Clínica Médica, urgência, trauma e Anestesiologia. O que se observa é que a maioria dos programas de residência não tem preparado profissionais com esse perfil. A formação desses profissionais se torna imprescindível para que ocorra a interiorização do médico e, com isso, a melhoria da assistência médica no interior.

Palavras-chave Educação Médica; Internato e Residência/recursos humanos; Médicos; Clínicos Gerais; Programa da Saúde da Família.

This article discusses the structure of the Medical Residency program aimed at training general practitioners capable of working in countryside towns and who will practice in the Family Health Program in the basic medical areas of Pediatrics, Obstetrics and Gynecology, General Surgery, Internal Medicine, Urgent Care, Trauma, and Anesthesiology. Most residency programs have not been training professionals with this profile. Such training is paramount for doctors who relocate to the countryside so as to improve medical care in these regions.

Keywords Medical Education; Internship and Residency/Human Resources; Doctors; General Practitioners; Family Health Program.

História da Medicina

9 - Luiz Adelmo Lodi

Luiz Adelmo Lodi

Paulo Adelmo Lodi

Rev Med Minas Gerais; 23.2:244-248, Abr/Jun, 2013

10 - Hospital do contrato Diamantino, Santa Casa de Diamantina e Hospício da Diamantina

Hospital do Contrato Diamantino, Santa Casa de Diamantina and Hospício da Diamantina

Sebastiao Silva Gusmao; Maria Cláudia Almeida Orlando Magnani; Silvio Pereira Ramos Júnior

Rev Med Minas Gerais; 23.2:249-263, Abr/Jun, 2013

Descrevem-se a origem e a evolução de três hospitais da cidade de Diamantina. O Hospital do Contrato Diamantino, a Santa Casa de Caridade de Diamantina e o Hospício da Diamantina foram, por ordem cronológica, um dos primeiros hospitais, a terceira santa casa, o primeiro hospital psiquiátrico do estado de Minas Gerais, respectivamente. Para se compreender o surgimento e a evolução das três casas de saúde, é feita revisão da história socioeconômica da cidade de Diamantina.

Palavras-chave História da Medicina; Hospitais/história.

We describe in this study the origin and evolution of three hospitals in the city of Diamantina. The Hospital do Contrato Diamantino, the Santa Casa de Caridade de Diamantina e the Hospício da Diamantina were, in chronological order, one of the first hospitals, the third catholic hospital, and the first psychiatric hospital in the state of Minas Gerais, respectively. To understand the emergence and evolution of these three health care institutions, we review the socioeconomic history of the city of Diamantina.

Keywords History of Medicine; Hospitals/history.

Relato de Caso

11 - Soluço persistente tratado por hipnose

Persistent hiccup treated by hypnosis

Eduardo Ferreira Lobato

Rev Med Minas Gerais; 23.2:264-269, Abr/Jun, 2013

É relatado o caso de paciente com queixa de soluço persistente, com duração de pelo menos 1 ano, e que havia tentado diversos tipos de tratamento, farmacológicos ou não, sem qualquer melhora. Foi proposto o tratamento por hipnose durante cerca de dois anos, obtendo-se a sua total remissão. Este relato constitui-se em referência, basicamente por abordar sintomatologia pouco compreendida, por intermédio de terapêutica pouco conhecida e de pouco uso médico: a hipnose. Sabe-se que o soluço, na maioria das vezes, resolve-se espontaneamente, por meio de medicação ou com medidas de fácil execução (apneia forçada, por exemplo). A queixa, entretanto, pode se tornar crônica em alguns pacientes, altamente debilitante e trazendo prejuízos consideráveis, inclusive sociais.

Palavras-chave Soluço; Hipnose; Terapêutica; Prognóstico.

This is a case report of a patient complaining of persistent hiccup for at least 1 year and who had tried several different treatments, pharmacological or else, without improvement. A two-year treatment with hypnosis was proposed and resulted in total remission. This report can be seen as a reference, basically because it approaches little understood symptoms through an also little known therapy, rarely used in medicine: hypnosis. It is known that hiccups are more often resolved either spontaneously or with medication or through easy-to-perform steps (forced apnea, for example). The complaint, however, may become chronic in some patients and can be highly debilitating, bringing considerable damage, including social problems.

Keywords Hiccups; Hypnosis Therapy; Prognosis.

12 - Incidência de sangramento renal nos pacientes em tratamento não operatório no Hospital Joao XXIII no período de 2004 a 2008 - Relato de caso

Incidence of renal bleeding in patients under non-operative treatment in Hospital Joao XXIII between 2004 and 2008 - A case report

Patrícia dos Anjos Godefroid; Mario Pastore Neto; Domingos André Fernandes Drumond

Rev Med Minas Gerais; 23.2:270-272, Abr/Jun, 2013

Cada vez mais se tem utilizado o tratamento não operatório em vísceras maciças. Em decorrência desse fato, os pacientes apresentam melhores condições de morbidade e mortalidade, entretanto, novos desafios surgem, especialmente quanto às complicações associadas. Este relato mostra a abordagem de tratamento não operatório de trauma renal com embolização, além de comunicar a experiência do Serviço de Cirurgia Geral e do Trauma do Hospital Joao XXIII de Belo Horizonte, Minas Gerais, em relação ao tratamento da complicação sangramento associado ao trauma após tratamento não operatório do rim.

Palavras-chave Rim/lesões; Ferimentos e Lesões/terapia; Embolização Terapêutica.

Non-operative treatment has been increasingly used for solid organs, improving patients' morbidity and mortality. However, it also raises new challenges, especially with regards to associated complications. This report shows the non-operative treatment approach to renal trauma using embolization, sharing the experiences of the Department of General Surgery and Trauma at the Hospital Joao XXIII in the city of Belo Horizonte, Minas Gerais, in treating complications associated with bleeding after trauma in non-operative kidney treatment.

Keywords Kidney/injuries; Injuries and Lesions/therapy; Embolization Therapy.

Imagem

13 - Caso 10: Paracoccidioidomicose

Case 10: Paracoccidioidomycosis

Lucas Fonseca Rodrigues; Vitor Bastos Jardim; Marina Leao; Emília Valle; Viviane Parisotto; Enio Roberto Pietra Pedroso

Rev Med Minas Gerais; 23.2:273-275, Abr/Jun, 2013