RMMG - Revista Médica de Minas Gerais

Volume: 14. 1

 

Editorial

1 - Editorial

Enio Roberto Pietra Pedroso

Rev Med Minas Gerais; 14.1:1, Jan/Mar, 2004

Artigos de Revisão

2 - Exposição a pesticidas, atividade laborativa e agravos à saúde

Pesticide exposure, labour activity and health hazards

Andréia Ramos; João Ferreira da Silva Filho

Rev Med Minas Gerais; 14.1:41-45, Jan/Mar, 2004

O artigo apresenta revisão sobre a conceituação, classificação, mecanismos de ação dos pesticidas e os agravos à saúde decorrentes da exposição a estes agentes. São apresentados dados sobre o número de casos de intoxicação a pesticidas no Brasil e a discussão sobre a relação entre exposição a pesticidas, atividade laborativa e agravos à saúde.

Palavras-chave Exposição a praguicidas, riscos ocupacionais praguicidas - toxidade, doenças ocupacionais

A review of the concepts, classifications, pesticide effects and health hazards due to pesticide exposure is made. Figures of cases of pesticide-related intoxication in Brazil and a discussion about the connection between pesticide exposure, labour and health hazards are presented.

Keywords Pesticides, health hazards, occupational disease

3 - Prevenção secundária do câncer colorretal em indivíduos assintomáticos de baixo risco

Screening of colorectal cancer in low risk assymptomatic patients

Breno Satler de Oliveira Diniz; Antonio Lacerda-Filho

Rev Med Minas Gerais; 14.1:46-52, Jan/Mar, 2004

O câncer colorretal é uma das neoplasias malignas mais comuns e letais, sendo a segunda causa de morte por neoplasias em homens e mulheres nos países desenvolvidos. Dados nacionais sugerem que sua incidência tem aumentado em nosso meio, sobretudo na região sudeste. O diagnóstico precoce das lesões pré-malignas e das fases iniciais do câncer colorretal permite que o seu tratamento cirúrgico seja potencialmente curativo, caracterizando a chamada prevenção secundária. Tal fato é possível com a introdução dos métodos de screening disponíveis atualmente - pesquisa de sangue oculto nas fezes, retossigmoidoscopia, colonoscopia e o enema opaco - na população em geral e naqueles indivíduos que apresentam maior risco de desenvolver este câncer. Na presente revisão será enfocada a prevenção secundária do câncer colorretal em pacientes assintomáticos de baixo risco para a doença.

Palavras-chave Neoplasias colorretais - prevenção e controle sangue oculto, diagnóstico precoce

Colorectal cancer is one of the most common and lethal neoplasms in developed countries, being the second leading cause of death by neoplasms in both sex. Moreover, its incidence has been increasing in the last years around the world, including in our country, especially in the Southeast region. Early diagnosis of pre-malignant lesions and asymptomatic disease makes its surgical treatment potentially curative. This is possible when screening tests for colorectal cancer - faecal occult blood test, sigmoidoscopy, colonoscopy and barium enema - are available for population in general and for individuals at high risk to develop this malignant disease. In the present review, screening of colorectal cancer will be focused in low risk asymptomatic patients.

Keywords Colorectal cancer, screening, early diagnosis

4 - Recomendações para o uso da velocidade de hemossedimentação

Recommendations for the use of the erythrocyte sedimentation rate

Guilherme Birchal Collares; Pedro Guatimosim Vidigal

Rev Med Minas Gerais; 14.1:52-57, Jan/Mar, 2004

A velocidade de hemossedimentação é um teste de laboratório simples e de baixo custo utilizado há mais de 50 anos como marcador de resposta inflamatória. Apesar de ainda ser usado rotineiramente na prática clínica, o exame apresenta poucas indicações precisas devido à baixa sensibilidade e especificidade. Este artigo relaciona os fatores capazes de alterar a velocidade de hemossedimentação e revisa a literatura recente sobre as indicações atuais deste exame.

Palavras-chave Sedimentação sangüínea

The erythrocyte sedimentation rate is a simple and inexpensive laboratory test, which has been used for over 50 years as a marker of inflammatory response. Although it is still used routinely on clinical practice, the test has few precise indications due to its low sensitivity and specificity. This review discusses the factors that can influence the erythrocyte sedimentation rate and its current recommendations.

Keywords Blood sedimentation, diagnosis, polymialgia rheumatica, temporal arteritis, Hodgkin's linfoma, neoplasm metastasis.

5 - Nutrição, atividade física e obesidade em adultos: aspectos atuais e recomendações para prevenção e tratamento

Nutrition, physical activity and obesity in adults: current aspects and recommendations to prevention and treatment

Fernanda Carneiro Beraldo; Inaiana Marques Filizola Vaz; Maria Margareth Veloso Naves

Rev Med Minas Gerais; 14.1:57-62, Jan/Mar, 2004

A obesidade é uma enfermidade crônica não-transmissível, caracterizada pelo excesso de gordura corporal, cuja prevalência está aumentando em proporções alarmantes, tanto em países desenvolvidos quanto naqueles em desenvolvimento. No Brasil, o sobrepeso (índice de massa corporal - IMC > 25,0 kg/m2) e a obesidade (IMC > 30,0 kg/m2) atingiram 40% das mulheres e 27% dos homens nas décadas de 80 e 90. Dieta de alta densidade energética e estilo de vida sedentário são considerados as causas mais relevantes do aumento da obesidade nas sociedades ocidentais. Para indivíduos obesos, recomenda-se redução de 5% a 30% do peso corpóreo, em função do grau de obesidade e em proporções de 0,5kg a 1,0kgpor semana, através de déficit diário de ingestão energética de 500 a 1000 kcal. A dieta hipocalórica deve ser equilibrada em macronutrientes e à base de alimentos de baixa densidade energética, isto é, restrita em alimentos-fonte de açúcares (carboidratos simples) e álcool e rica em alimentos-fonte de fibra alimentar, vitaminas, sais minerais e água. A atividade física deve estar associada à dieta, auxiliando a perda e a manutenção do peso perdido. Recomenda-se a prática de exercícios de intensidade moderada durante pelo menos 30min/dia, incluindo atividades da rotina diária. Desta maneira, hábitos alimentares saudáveis e estilo de vida mais ativo devem ser metas essenciais de programas de prevenção e tratamento de obesidade.

Palavras-chave Obesidade - prevenção e controle; exercício; dieta redutora; perda de peso

Obesity is a chronic nontransmissible disease, characterized by excessive body weight, whose prevalence is rising at alarming levels in developed societies as well as in developing countries. In Brazil, overweight (body mass index - BMI > 25.0kg/m2) and obesity (BMI > 30.0kg/m2) reached 40% of women and 27% of men in the 80's and 90's decades. A diet high in energy density and a sedentary lifestyle are considered the most relevant factors that could explain the increasing obesity in western societies. For obese people, it is recommended a loss between 5 and 30% of body weight (about 0.5 to 1.0kg/week), depending of the levels of obesity, by means of a decreasing of 500 to 1000kcal in daily diet. The low energy diet must be balanced in terms of macro-nutrients and it must contain foods low in energy density, i.e., restriction in simple carbohydrates-rich foods and alcohol and increase in consumption of foods rich in fiber, vitamins, minerals and water. Both physical activity and diet must be used to lose weight and to maintain the weight lost. Physical exercise with moderate intensity is recommended for at least 30 min/day, including routine activities. Thereby, healthy food habits and active lifestyle must be essential goals in the prevention and treatment programs of obesity.

Keywords Obesity, diet, physical activity, body composition, weight loss.

Relato de Caso

6 - Dificuldade no diagnóstico da hiperelevação hipotônica do diafragma

Difficulty to diagnose hypotonic diaphragmatic hyperelevation

Gustavo Braga Murta; Adriano Olivieri Brito; Cirênio de Almeida Barbosa; Alcino Lázaro da Silva

Rev Med Minas Gerais; 14.1:63-65, Jan/Mar, 2004

É relatado o caso de paciente de 45 anos que apresentou obstrução intestinal mecânica secundária a hérnia interna na fosseta duodenojejunal superior. No pré-operatório, verificou-se pela radiografia simples de tórax imagem sugestiva de hérnia diafragmática à esquerda. No transoperatório, foi encontrado desarranjo das estruturas anatômicas e conseqüente encarceramento de segmento ileal na fosseta duodenojejunal superior. Em conseqüência da dificuldade de abordagem do diafragma esquerdo pela ocupação anatômica das vísceras, fez-se toracotomia anterolateral esquerda e foi evidenciada a hiperelevação hipotônica do diafragma. Com base na revisão da literatura, é sugerida uma seqüência propedêutica para auxiliar no diagnóstico pré-operatório dessa afecção: radiografia simples do tórax, radiografia contrastada do esôfago, estômago e duodeno com fluoroscopia, tomografia computadorizada, ultra-sonografia e enema opaco.

Palavras-chave Hiperelevação diafragmática, imagem, propedêutica, obstrução intestinal.

A 45-years-old woman was admitted with signs of a mechanical intestinal obstruction. The preoperative X-ray suggested a left diaphragmatic hernia. During the surgery, the anatomical structures were dislocated and revealed the incarceration of the ileal segment at the superior duodenojejunal fossete. Due to the disposition of the viscera, it was difficult to reach the left diaphragm. Therefore, a left antero-lateral thoracotomy was performed, revealing a left hypotonic diaphragmatic hyperelevation. Upon review of the literature, a propedeutic sequence to help the diagnosis of this abnormal condition was recommended: chest X-ray, esophagus, stomach and duodenum contrastaded radiography with fluoroscopy, computed tomography, ultrasonography and an opaque enema.

Keywords Diaphragmatic hyperelevation, Image, Propaedeutic, Intestinal obstruction

História da Medicina

7 - Notas históricas sobre o "Programa de Saúde da Família" em Minas Gerais

Historical notes on the Family Health Program in Minas Gerais

Cid Veloso

Rev Med Minas Gerais; 14.1:66-73, Jan/Mar, 2004

O Programa de Saúde da Família (PSF) vem sendo implantado em todo o País, com o objetivo de mudar o modelo assistencial ainda em prática e que tem se revelado ineficiente, por implicar elevado custo e por não abordar o ser humano com integralidade e afetividade. Contudo, as informações que têm circulado sobre o Programa são, freqüentemente, equivocadas e distorcidas, objetivando, no mais das vezes, um mero exercício de manipulação política ou de manutenção de estruturas de poder. Faz-se necessário, portanto, relatar com fidelidade a história da criação e implantação do Programa, desde suas origens, para não se permitir o afastamento dos fatos ocorridos. Com esse objetivo, arrolam-se os movimentos que deram início às mudanças no sistema de saúde em todo o mundo e que tiveram com marco fundamental a Conferência da Organização Mundial de Saúde em Alma-Ata, em 1978. Descreve-se, em seguida, minuciosamente, a implantação do PSF em Minas Gerais, enfatizando-se o trabalho multiprofissional e intersetorial desenvolvido, os marcos conceituais do programa, a questão do financiamento e os problemas que vêm sendo enfrentados ao longo de todo o processo. Ressalta-se, finalmente, a importância da educação permanente como suporte fundamental do programa.

Palavras-chave Saúde pública, saúde da família, programa saúde da família, Minas Gerais.

The Family Health Program (PSF) is being installed all over the country in Brazil, with the aim of changing the assistance model existing at present. The present model has become outdated on account of its high cost and its inefficiency, as well as to the fact of its not dealing with the human being as a whole and not interacting with the patient with affection. The information about the Program currently circulating is often distorted and misstated, sometimes purposely, aiming at political manipulation or the maintenance of power structures. So, it becomes necessary to tell the history of the creation of the Program from its origin, in order not to swerve from the reality of the events. The movements that gave birth to the changes in the health systems all over the world started with the Conference for the World Health Organization in Alma-Ata in 1978. It tells in detail the instalment of the PSF Program in Minas Gerais, highlighting the multi-professional and inter-sectorial work developed, the conceptual marks of the Program, its financing and the problems that have been faced. It also highlights the importance of continuous education as a fundamental support to the Program.

Keywords Public Health, Family Health, Family Health Program

Carta ao Editor

8 - Cátedra de ética

Alcino Lázaro da Silva

Rev Med Minas Gerais; 14.1:74-75, Jan/Mar, 2004

O Dr. Aloísio Faria solicitou à direção da Faculdade de Medicina, UFMG, um projeto em que se contemple uma "Cátedra de Ética". Esta solicitação e o que se ouve em todas as reuniões é um clamor pela Ética no mundo contemporâneo. Atendendo ao chamado formulamos uma sugestão.
Em se tratando de uma carta, tomo a liberdade de dividir a sua redação em tópicos, para que me torne mais claro na proposta.

Palavras-chave Moral, Ética, Deontologia, Diceologia, Bioética, Ontoética, Instituto Avançado em Reflexões Éticas, Instituto do Pensar