RMMG - Revista Médica de Minas Gerais

Volume: 14. 4

 

Editorial

1 - Desnutrição versus obesidade: o paradoxo nutricional

Joel Alves Lamounier; Enio Cardillo Vieira; Ennio Leao

Rev Med Minas Gerais; 14.4:215, Out/Dez, 2004

Artigos de Revisão

2 - As duas primeiras décadas da AIDS: cenário e interações com a epidemiologia

The first two decades of the AIDS: scenery and interactions with the epidemiology

Bernardino Geraldo Alves Souto

Rev Med Minas Gerais; 14.4:251-256, Out/Dez, 2004

Detectada inicialmente na década de 1970, nos países em desenvolvimento, a pandemia de HIV/AIDS expandiu-se por todo o planeta numa dinâmica epidemiológica extremamente volátil. Ainda instável, mas com alguns traços de configuração definidos, segue a rota do atraso social, nicho ecológico de menor resistência à sua difusão, na trajetória do cenário das injustas relações de poder pelo mundo afora. Dessa forma, vem desencadeando reações culturais, antropológicas, sociais e científicas que, em ebulição neste momento, transformam valores, comportamentos, estruturas demográficas e políticas de convivência. Ao mesmo tempo, valoriza a epidemiologia, que, por incorporar esses fenômenos em seus métodos e conceitos, assume papel de destaque na abordagem da pandemia. Entramos na terceira década do HIV/AIDS inferindo sua tendência, mas vislumbrando alguns pontos ainda obscuros em relação ao futuro.

Palavras-chave Síndrome de imunodeficiência adquirida/epidemiologia; Síndrome de imunodeficiência adquirida/história; Fatores socioeconômicos; Preconceito; Poder (Psicologia)

Detected initially in the 70's in underdeveloped countries, the pandemicity of HIV/AIDS expanded very quickly to whole planet. Still unstable, but with some defined configuration lines, it spreads among the lower social classes, an ecological niche of smaller resistance to its difusion, reflecting the unfair income distribution. It elicits cultural, anthropological, social, and scientific reactions that transform patterns of behavior, demographic and political structures of coexistence. At the same time, epidemiology becomes important in the study of this pandemicity. At the third decade of HIV/AIDS, the future of this disease in unpredictable.

Keywords Acquired immunodeficiency syndrome / epidemiology; Acquired immunodeficiency syndrome / history; Socioeconomic factors; Prejudice; Power (Psychology)

3 - Resistência à realização do exame preventivo de câncer de colo uterino em mulheres de bairro de baixa renda em Itajubá-MG

Resistance to carry out the pap test in women of a poor suburb in Itajuba-MG

Marcelo da Silva Sechinato; Vanessa Pereira Gomes; Hugo Lorieri Coelho; Flavia de Oliveira Alves; Camila Moraes Corrêa; André Loureiro Margato

Rev Med Minas Gerais; 14.4:257-261, Out/Dez, 2004

OBJETIVO: O objetivo deste artigo é identificar a resistência das mulheres de bairro de baixa renda a submeter-se ao exame preventivo do câncer de colo uterino.
MÉTODOS: O estudo foi realizado em Itajubá (MG), bairro de baixa renda, onde as mulheres com vida sexual ativa foram convidadas a responder a um questionário e a se submeter à coleta de material para a realização da citologia exfoliativa cérvico-vaginal.
RESULTADOS: 727 mulheres responderam ao questionário e 140 quiseram se submeter ao exame preventivo de câncer do colo uterino. A renda média das famílias do bairro é de 2,73 salários mínimos. Cerca de 37% das mulheres referiram nunca ter feito o exame, 24% responderam tê-lo feito há mais de dois anos e 38% disseram tê-lo há menos de dois anos. Em 3,5% das mulheres que se submeteram ao exame foram encontradas lesões precursoras do câncer de colo uterino.
CONCLUSÕES: Existe forte resistência das mulheres em bairro de baixa renda à realização do exame preventivo de câncer de colo uterino.

Palavras-chave Esfregaço vaginal / estatística e dados numéricos; Neoplasias do colo uterino / prevenção e controle; Recusa do paciente ao tratamento; Fatores socioeconômicos

AIM: To evaluate the resistance to carry out the Papanicolau (PAP) test in women living in a poor suburb, Itajubá, MG.
METHODS: Sexually active women were invited to answer several questions and to submit to the PAP test.
RESULTS: 727 women answered the questions and 140 were submitted to the PAP test. The mean income of the families was 2.73 minimum wage. Regarding the PAP test, 37% of women were never submitted to it, 24% were submitted to it more than 2 years ago, and 38% were submitted to it in the last 2 years. In 3,5% of the women, intraepithelial lesions were found.
CONCLUSIONS: There is a strong resistance of women in poor areas to submit to the PAP test.

Keywords Vaginal Smears / statistics & numerical data; Cervix Neoplasms / prevention & control; Treatment refusal; Socioeconomic factors

Atualização Terapêutica

4 - Fitoestrogênios: valor terapêutico no climatério

Phytoestrogens: therapeutic value in climacteric

Ana Márcia de Miranda Cota; José Helvécio Kalil de Souza; Marcus Vinícius Rodrigues Silva; Henrique Moraes Salvador Silva; João Pedro Junqueira Caetano; Ricardo Cabral Santiago; Ricardo Mello Marinho

Rev Med Minas Gerais; 14.4:262-266, Out/Dez, 2004

Os fitoestrogênios são um grupo de componentes não-esteróides com propriedades estruturais e funcionais semelhantes às dos estrogênios. As isoflavonas (genisteína e daidzeína) são as mais conhecidas nesse grupo. Seu mecanismo de ação se dá por meio de sua interação com os receptores estrogênicos; possuem efeitos antioxidantes e propriedades de inibição enzimática. Devido à sua capacidade de interagir com os receptores estrogênicos, tem-se aventado a sua utilização como alternativa à terapia de reposição hormonal no climatério. Embora a maioria dos estudos demonstre um efeito benéfico nos sintomas do climatério, há controvérsias. Os dados disponíveis no momento são controversos com relação à prevenção de doenças cardiovasculares e osteoporose.

Palavras-chave Estrogênios não-esteróides / uso terapêutico; Terapia de Reposição Hormonal; Isoflavonas / uso terapêutico; Climatério

Phytoestrogens are non-steroid compounds that have structural and functional properties similar to estrogens. The isoflavones (genistein and daidzein) are well known among these components. Isoflavones have antioxidant effects and anti-enzyme properties. In addition, isoflavones interact with estrogen receptors, opening the possibility of their utilization as a possible alternative to the usual hormone replacement therapy in the climaterium.

Keywords Non-steroidal estrogens / therapeutic use; Hormone replacement therapy; Isoflavones / therapeutic use; Climateric

Relato de Caso

5 - Abscessos esplênicos por Mycobacterium tuberculosis em paciente com AIDS

Splenic abscesses due to Mycobacterium tuberculosis in patient with AIDS

Antônio Aurélio de Paiva Fagundes Júnior; Ciro José Buldrini Filogônio

Rev Med Minas Gerais; 14.4:266-269, Out/Dez, 2004

Trata-se do caso de paciente com AIDS há 11 anos, que desenvolveu púrpura trombocitopênica trombótica (PTT) e febre prolongada. A ultra-sonografia e a tomografia computadorizada de abdômen sugeriam múltiplos abscessos esplênicos, diagnosticando-se tuberculose abdominal por meio de biópsias esplênica, hepática e peritoneal, por videolaparoscopia. Houve evolução favorável com o tratamento da tuberculose.

Palavras-chave Síndrome de imunodeficiência adquirida / complicações; Infecções oportunistas / diagnóstico; Mycobacterium turberculosis; Tuberculose esplênica / diagnóstico

A 39-year-old woman infected with HIV eleven years ago was admitted with thrombotic thrombocytopenic purpura and intermitent fever. Abdominal ultrasonography and CT scan showed multiple lesions in the spleen, a finding consistent with abscesses. The videolaparoscopy revealed lesions suggestive of abdominal tuberculosis, confirmed by spleen, liver, and peritoneum biopsies. The patient's condition improved with antituberculous therapy.

Keywords Acquired immunodeficiency syndrome / complications; Opportunistic infections / diagnosis; Splenic tuberculosis / diagnosis

6 - Higroma cístico cervical gigante em adulto - relato de caso

Giant cervical cystic hygroma in an adult patient - case report

Romeu Ferreira Daroda; Larissa Cezar da Silva Leitão; Marcia Ferreira Daroda

Rev Med Minas Gerais; 14.4:269-271, Out/Dez, 2004

Higroma cístico consiste em proliferação linfática benigna, freqüentemente vista na região cérvico-facial e diagnosticada nos primeiros dois anos de vida. Relata-se caso raro em paciente adulto, que apresentava tumefação cervical de 10cmx15cm de tamanho e 922g de peso. O higroma cístico resulta de desenvolvimento anormal do sistema linfático, cuja etiologia exata ainda é desconhecida. O diagnóstico se baseia no exame físico juntamente com radiografia simples de tórax, ressonância magnética, entre outros. O tratamento de escolha é a excisão cirúrgica da lesão por oferecer a melhor chance de cura.

Palavras-chave Linfangioma cístico / cirurgia; Linfangioma cístico adulto / etiologia

Cystic hygroma is a result of a benign lymphatic proliferation, frequently seen in the cervicofacial region and diagnosed in the first two years of life. We report a rare case of an adult patient who presented a 10x15cm cervical mass weighing 922g. The etiology of cystic hygroma is still unknown. The diagnosis is based on physical examination along with other exams such as x-ray and magnetic resonance imaging. Surgical excision is the best choice of treatment with the best chance of a complete cure.

Keywords Cystic lymphangioma / surgery; Adult cystic lymphangioma / etiology

7 - Nefrolitíase associada ao uso de indinavir: relato de caso

Nephrolithiasis triggered by indinavir use: case report

Eularino de Souza Pataro Teixeira; Augusto César Soares dos Santos Junior; Ênio Roberto Pietra Pedroso

Rev Med Minas Gerais; 14.4:271-274, Out/Dez, 2004

O sulfato de indinavir, em associação com inibidores de transcriptase reversa, promove, de forma efetiva, aumento da contagem de células CD4+ e redução da carga viral (ARN-VIH) em pacientes com síndrome de imunodeficiência adquirida. Esse inibidor da protease provoca nefrolitíase em até 34,4% dos pacientes. Em decorrência do uso ainda freqüente deste antiretroviral, seus efeitos adversos devem ser prontamente reconhecidos e prevenidos, quando possível. Este trabalho descreve a associação de litíase urinária com manifestações clínicas exuberantes com o uso de indinavir.

Palavras-chave Indinavir / efeitos adversos; Litíase

A case of nephrolithiasis related to the use of indinavir sulfate is described. This drug, in association with reverse transcriptase inhibitors, effectively promotes a rise in the CD4+ T cell count and a decrease in the levels of HIVRNA in AIDS patients. This protease inhibitor elicits the development of nephrolithiasis in up to 34.4% of patients. Since indinavir sulfate is a frequently prescribed drug, its side effects should be well known and avoided whenever possible.

Keywords Indinavir / adverse effects

8 - Paquidermoperiostose: relato de caso

Pachydermoperiostosis: case report

Ricardo C. Lage; Carlos A.S. Bomtempo; Gilda A. Ferreira; Marco Antônio P. Carvalho

Rev Med Minas Gerais; 14.4:275-277, Out/Dez, 2004

A paquidermoperiostose, forma primária da osteoartropatia hipertrófica, é doença rara de etiologia desconhecida e incidência familiar, caracterizada por periostose de ossos longos e alterações hipertróficas da pele. As manifestações articulares ocorrem em 30% a 40% dos casos e podem ser a principal queixa do paciente. Neste artigo, é relatado o caso de paciente jovem, do sexo masculino, encaminhado ao reumatologista com dor e derrame em joelhos e tornozelos. Foram observadas ainda acne na face, acentuação das pregas cutâneas na região frontal, ptose bipalpebral, alongamento dos dedos das mãos e baqueteamento digital. As radiografias dos ossos longos dos membros superiores e inferiores evidenciaram periostose. Iniciou-se piroxican 20mg/dia, com melhora das manifestações articulares, entretanto essa medicação foi suspensa devido a hemorragia digestiva alta. Prescreveu-se, então, prednisona 10 mg/dia, com boa resposta.

Palavras-chave Osteoartropatia hipertrófica primária / diagnóstico; Osteoartropatia hipertrófica primária / quimioterapia

Pachydermoperiostosis or primary hypertrophic osteoarthropathy is a rare disease of unknown etiology with a familial incidence. It is characterized by periostosis of long bones and hypertrophic skin changes. Joint manifestations occur in 30 to 40% of cases and may be the main complaint. A case of a young male patient, referred to a rheumatologist with pain and effusion of the knees and ankles, is described. Coarse facial features, acne, ptosis of the eyelids, and digital clubbing were also observed. Periostosis of the appendicular bones were demonstrated by x-rays. Joint manifestations were successfully treated with Piroxican, 20 mg, daily, but the occurrence of high digestive hemorrhage required the interruption of this medication. Prednisone, 10 mg, daily, was then administered with positive response.

Keywords Primary hypertrophic osteoarthropathy / diagnosis; Primary hypertrophie osteoarthropathy/ drug therapy

História da Medicina

9 - Criptorquia

Cryptorchism

José Marianno Duarte Lanna Sobrinho

Rev Med Minas Gerais; 14.4:278-282, Out/Dez, 2004

Os testículos situados fora do escroto, até hoje, não têm uma nomenclatura exata é aceita unanememente. São designados como criptorquia, criptorquidia, testículos retidos, não descidos, migratórios, retráteis, flutuantes, ectópicos. Estão anotados na história do homem desde o quarto séc. aC, quando eram condições compatíveis com os eunucos e homossexuais. Na Renascença, sobretudo italiana, adquiriram grande importância para a escolha dos modelos masculinos usados na escultura e na pintura da época. Somente em 1820, com a primeira orquiopexia de Rosenmeckel, são vistos e tratados cientificamente pela Medicina. Entretanto, ainda não é reconhecida uma etiopatogenia bem definida, entre seus fatores genéticos, hormonais ou anatômicos. Também não está acertada a idade terapêutica, principalmente a cirúrgica. A hormonioterapia continua duvidosa e de resultados muito questionáveis. As técnicas e táticas operatórias do abaixamento testicular são diversas e variadas, com resultados discutíveis. A videolaparoscopia é muito recente para ser avaliada. A microscopia ótica e a eletrônica têm trazido dados histopatológicos mais objetivos e definidores da idade cirúrgica ideal e das operações de melhores resultados. Em verdade, o assunto permanece em aberto. Depois que fomos alertados pelo Professor Pedro Salles, cuja aposentadoria não lhe apagou os méritos e a perspicácia, desde 1956, os testículos crípticos se constituíram em nossa principal linha de pesquisa e do nosso grupo de trabalho. Sobre muitos pontos firmamos uma opinião e uma conduta que esperam pelo julgamento do tempo. Mas ainda há muito para ser esclarecido.

Palavras-chave Criptorquidismo / história; Testículos / anormalidades; História da Medicina

There is no precise and unanimously accepted nomenclature for out of scrotum located testicles. Crystorchidism and retained, non-descending, migratory, retractile, fluctuating and ectopic testicles are current designations for the phenomenon. Since the fourth century B.C., this condition has been described among eunuchs and homo-sexuals. In Renaissance, especially in Italy, cryptorchid men were chosen as models in painting and sculpture. Only in 1820, with the first orchiopexy performed by Rosenmeckel, cryptorchid patients were scientifically treated. However, among the genetic, hormonal, and anatomic factors, the precise etiopathogeny of this condition is ill defined. Also, the proper age for intervention, mainly the surgical one, is not precise. The hormone therapy is controversial and the results are questionable. There are many techniques for surgical intervention, aiming the descending of the testicles with questionable results. The videolaparoscopic technique is very recent to be properly evaluated. The optical and electronic microscopy have brought more objective data to define the ideal surgical procedure for optimal results. In fact, the problem is still open. Since 1956, when Prof. Pedro Salles called the attention of the authors on cryptic testicles, this matter has been the main line of research of this group. The procedures have been followed over four decades. Time will tell whether of not they are correct. The subject has not been settled yet. Much research is needed on this subject.

Keywords Cryptorchidism / history; Testis / abnormalities; History of Medicine

10 - O laboratório nas doenças sistêmicas auto-imunes da célula le à célula HEp-2: uma jornada de 50 anos revelando auto-anticorpos

The laboratory in the systemic autoimunne diseases from the le cell to HEp-2 lineage: a journey through 50 years of autoantibodies discovery

Raquel Monteiro de Castro Lara; Suzane Pretti Figueiredo Neves

Rev Med Minas Gerais; 14.4:282-288, Out/Dez, 2004

O termo "anticorpos antinucleares" é usado para designar um grupo de auto-anticorpos contra diversos componentes celulares, cuja produção é considerada característica das doenças sistêmicas auto-imunes. Sua detecção tem sido a principal ferramenta de auxílio no diagnóstico de tais afecções. Este artigo apresenta uma revisão histórica sobre a pesquisa de anticorpos antinucleares: a descoberta da célula LE, o método tradicional de FAN por imunofluorescência indireta e o rastreamento de auto-anticorpos por imunoensaio enzimático.

Palavras-chave Técnicas e procedimentos de laboratório / história; Anticorpos antinucleares; História da Medicina

"Anti-nuclear autoantibodies" (ANA) refer to a group of autoantibodies against several cellular components. They are overexpressed in systemic autoimmune diseases and its detection/ presence has been the main diagnostic finding of such affections. This review covers: the discovery of LE cell, the indirect immunofluorescent detection of ANA, and the recent introduced method of ANA testing by enzyme immunoassay (EIA) screen.

Keywords Laboratory techniques and procedures / history; Antinuclear antibodies; History of Medicine

Carta ao Editor

11 - Carta ao editor

Alexandre de Tarso Machado; Alberto J. A. Wainstein

Rev Med Minas Gerais; 14.4:288, Out/Dez, 2004